Дадатковыя звесткі гл
Гэта Партугалія - удзельнік Гаагскай канвенцыі аб уручэнні за мяжой судовых і пазасудовых дакументаў па грамадзянскіх і гандлёвых справахПоўную інфармацыю аб функцыянаванні канвенцыі, уключаючы інтэрактыўнае онлайн-форма запыту даступная на сайце Гаагскай канферэнцыі. Запыт павінен быць запоўнены ў двух экзэмплярах і падаецца з двума камплектамі дакументаў каб яму служылі, а таксама пераклад, непасрэдна ў цэнтральны орган Партугаліі Гаагская канвенцыя аб уручэнні. Служба апрацоўкі запытаў павінна ўключаць у сябе копію іскавай заявы і дакументаў, прадстаўленых істцом, і ліст-апавяшчэнне, на якое адказчык паведаміў пра ўмовы і тэрміны прадстаўлення адказаў, а таксама дакументаў у абгрунтаванне пазову. Чалавек у Злучаных Штатах, якія выконваюць запыт, форма павінна быць альбо адвакат або клерк суда. Заяўнік павінен ўключаць тытулы адвакат або клерк з суда на імя і адрас заяўніка і подпіс поля штампа. Партугалія афіцыйна не пярэчылі супраць службы ў адпаведнасці з артыкулам 10, і дазваляе абслугоўвання праз паштовыя каналы. у Гаазе вэб-старонцы Канвенцыі канферэнц-сэрвіс і Гаагскай канферэнцыі практычнае кіраўніцтва па ўжыванні Гаагскай канвенцыі аб ўручэнні. таксама адказ Партугаліі на апытальнік Гаагскай канферэнцыі 2008 г. па практычным прымяненні Канвенцыі абслугоўванне. таксама нашы паслугі ў адпаведнасці з законам аб замежных суверэнных імунітэтах (закона) і закона пералік пытанняў аб службе замежнай дзяржавы, установай або інстытуцыяй. Азнаёміцца з інфармацыяй аб службе ў Злучаных Штатах цэнтральнага органа ЗША за старонку Канвенцыі абслугоўванне Гаагскай канферэнцыі па міжнароднаму прыватнаму праву Канвенцыі сайце сэрвісу. ЗША федэральнага ўзроўню або дзяржаўныя пракуроры павінны таксама звярнуцца ў офіс па міжнародных справах, крымінальных справах, Міністэрства юстыцыі за тлумачэннямі. Падсудныя і Іх абаронца шукае юрыдычнай дапамогі ў атрымання доказы альбо ўручэнне дакументаў за мяжой у сувязі з крымінальным пытаннях, могуць зрабіць гэта праз лісты працэс даручэннях.
Ш, нумар 8102, Вашынгтоне, D
Партугалія з'яўляецца удзельнікам Гаагскай канвенцыі аб атрыманні за мяжой доказаў па грамадзянскіх і гандлёвых справах. Партугальская цэнтральны орган па Гаагскай канвенцыі сведчыць, прызначаным для атрымання лісты з просьбай аб выпатрабаваньні доказаў з'яўляецца Міністэрству юстыцыі. Убачыць Гаагу доказы тыпавая Канвенцыя лісты з просьбай ўказанні па падрыхтоўцы ліст-запыт. Запыты за прымус да дачы паказанняў у адпаведнасці з Гаагскай канвенцыяй доказы перадаюцца непасрэдна ад запрошвае суда або асоба ў ЗША на партугальская цэнтральны орган і не патрабуюць перадачы праз дыпламатычныя каналы. Лісты з просьбамі і суправаджальныя дакументы павінны быць падрыхтаваны ў двух экземплярах і пераведзены на партугальская мова. таксама адказ Партугаліі на апытальнік Гаагскай канферэнцыі 2008 па практычнаму прымяненню Гаагская канвенцыя доказаў.
ЗША цэнтральнай улады для Гаагі доказы Канвенцыя Міжнароднай прававой дапамогі, па грамадзянскіх справах, Міністэрства юстыцыі, 1100 л вуліца Н.
20530 з'яўляюцца паказанні сведак, гатовых без удзелу прымае ўрада або судоў дапушчальна.
Партугальская цэнтральны орган паведаміў Гаагскай канферэнцыі па міжнароднаму прыватнаму праву, што консульскія работнікі ЗША могуць прымаць добраахвотныя паказанні ад грамадзяніна ЗША гатовыя сведкі.
У кожным выпадку, у ЗША. консульскае службовая асоба павінна падаць пісьмовую заяву на імя генеральнага дырэктара Судовага дэпартамента Міністэрства юстыцыі з просьбай даць дазвол узяць паказанні. Вусныя паказанні або паказанні на пісьмовыя пытанні могуць быць прыняты консульскімі афіцэрамі ў пасольствах ЗША або прыватнымі адвакатамі з ЗША ці Партугаліі ў амбасадзе ЗША ці ў іншым месцы, напрыклад, у гасцініцы ці ў офіс, альбо на апавяшчэння або на падставе рашэння камісіі. консульскае службовая асоба абавязаны кіраваць прысягу сведак, перакладчыка і стенографиста, такія дамоўленасці павінны быць дасягнуты загадзя ў пасольстве напрамую.
Калі афіцыйныя ўлады ЗША або адвакат жадае ўдзельнічаць у судзе, гэта павінна быць уключана ў пісьмовую заяву консула генеральнага дырэктара.
Генеральны дырэктар не абавязаны задаволіць просьбу. Гэта можа заняць некалькі тыдняў для пасольства на атрыманне генеральнага дырэктара адказу.
Партугальская цэнтральны орган паведаміў Гаагскай канферэнцыі па міжнароднаму прыватнаму праву, што паказанні ў Партугалію з Партугаліі і грамадзян трэціх краін можа адбыцца толькі ў партугальскай судовага разбору.
Адвакат у ЗША шукаю дапамогу, неабходна адправіць ліст-запыт на англійскай і партугальскай мовах (у двух экзэмплярах кожны), непасрэдна на партугальская цэнтральны орган.
Гэтая працэдура цалкам знаходзіцца пад кантролем партугальскай судовай сістэмы. Адвакаты жадаючыя прысутнічаць на слуханні або запыт стэнаграмы павінен ўключаць заяву на ліст-запыт, з просьбай быць апавешчаны аб даце, часе і месцы судовага пасяджэння, і ўключае нумары тэлефона і факса і адрас электроннай пошты, каб палегчыць адказ. Партугальская цэнтральны орган не абавязаны задаволіць просьбу.
Калі такі дазвол будзе атрымана, усе пытанні, пастаўленыя суддзёй.
Партугалія з'яўляецца ўдзельніцай Гаагскай канвенцыі, якая адмяняе патрабаванне легалізацыі замежных афіцыйных дакументаў. Партугальская кампетэнтнага органа па Гаагскай канвенцыі апастыль будзе правяраць партугальская афіцыйных дакументаў, апастыль.
Дадатковыя звесткі аб праверцы сапраўднасці публічных дакументаў ЗША для выкарыстання ў Партугаліі, гл.
спіс кампетэнтных органаў ЗША.
Атрымаць апастыль на консульскія дакладзе ЗША аб нараджэнні за мяжой грамадзяніна ЗША, звяжыцеся з Дзяржаўным дэпартаментам ЗША, пашпартных службаў, ЗАГС.
Падпісацца, каб атрымаць актуальную інфармацыю па тэхніцы бяспекі і бяспекі і дапамагчы нам дасягнуць у надзвычайнай сітуацыі за мяжой.
